(二零一零年五月三十一日，香港) 中遠國際控股有限公司(「中遠國際」或「本公司」)(香港聯交所股份代號：00517)及其附屬公司(「本集團」)欣然宣佈本公司全資附屬公司遠通海運服務有限公司(「遠通」)通過收購一家新加坡公司和在日本成立一家新公司以開拓海外船舶設備及備件供應業務。

遠通於二零一零年五月三十一日收購一家名為Xing Yuan (Singapore) Pte Ltd (“Xing Yuan”)100%已發行股本，以拓展新加坡地區的船舶設備及備件供應業務。收購總代價為850,000坡元(相當於約4,814,655港元)。待交易完成後，遠通將持有Xing Yuan全部已發行股本，連同遠通較早前在日本註冊成立的新中鈴株式會社(「新中鈴」)，本集團將在全球航運中心新加坡和全球最大船舶設備生產國之一的日本建立新據點，結合本集團現有在香港及中國內地的船舶設備及備件供應業務，中遠國際將成功在亞太地區建立全方位的船舶設備及備件供應網絡平台。

中遠國際董事總經理王曉東先生對是次收購表示:「作為一家增長型的企業，我們一直尋找機遇拓展核心業務航運服務產業鏈。在後金融危機時代，我們注意到全球航運業及造船業正加快向亞洲轉移，特別是中國。然而，中國船舶工業中的船舶配套產業發展仍相對滯後，許多船用設備和備件產品仍依賴進口為主，其中以韓國、日本及歐洲為主要進口地。為此，我們認為擴展地理優勢至海外，建立全球船舶備件供應網絡，是公司今後拓展船舶設備及備件供應業務，增強中遠國際核心業務整體競爭力的重要策略之一。」

「新加坡是全球最大的航運樞紐港之一，每年船舶設備進出口數量龐大；日本是僅次於歐洲和韓國後全球第三大船舶配套生產國家，擁有近700家船舶配套企業。因此，在新加坡收購Xing Yuan將可發揮其地理優勢，拓展全球船隊的物料供應業務；而在日本成立新中鈴將有助本集團與日本及韓國等地技術專業性較高的船舶備件生產商建立良好的業務關係，進一步擴大本集團供應船舶設備產品的種類和產業規模。此外，這兩家公司更有助我們能近距離地為海外船東和船廠提供更多與航運相關的服務和產品，藉此與航運服務其他業務單元創造協同效應，進一步增強本公司的核心競爭力，擴大航運服務業未來整體的創效能力，為股東作出更大貢獻。」王曉東董事總經理續說。

是次收購是中遠國際全資附屬公司遠通與中遠控股(新加坡)有限公司(「中遠新加坡」)及Hai Feng Marine (Private) Limited (“Hai Feng”)簽訂股份轉讓協議，收購其於Xing Yuan分別持有60%及40%的已發行股本，交易代價經遠通及賣方公平磋商釐定，並根據Xing Yuan於二零零九年十二月三十一日的經審核資產淨值1,867,713.72坡元，並經扣除1,317,713.72坡元（即經參考經審核賬目後，賣方有權獲支付的截至二零零九年十二月三十一日止年度股息）再加上溢價300,000坡元作出調整而釐定。本集團將以內部資源支付有關代價。Xing Yuan主要是在新加坡從事銷售及安裝船舶設備及備件及相關服務（包括船舶運輸及銷售及原材料及產品進出口）的業務。二零零九年，Xing Yuan的稅前利潤為1,550,226坡元(相當於約8,780,945港元)。

由於Xing Yuan以往向Hai Feng租入一寫字樓物業作為辦公地點，為避免支付新加坡日益昂貴的租金及有助日後Xing Yuan的業務運作，本集團決定待收購完成後購入該座樓高三層的排列連接式工廠大廈，總銷售面積約8,417平方尺，參考獨立評估報告於二零一零年三月三十一日的估值基準，該大廈作價為4,500,000坡元(相當於約25,489,350港元)。

Xing Yuan主要股東中遠新加坡是中遠(集團)總公司的全資附屬公司，而中遠(集團)總公司是本公司的控股股東，因此根據上市規則，本公司收購Xing Yuan 100%已發行股本將構成關連交易，需獲得獨立股東批准通過。另外，考慮在注入Xing Yuan和成立新中鈴後，遠通的船舶設備及備件業務量將會顯著增加，遠通公司及其附屬公司向中遠集團提供的供應及安裝服務產生的營業額截至二零一零年十二月三十一日止財政年度的年度建議上限金額將由495,000,000港元增加至662,000,000港元。因此，根據上市規則，有關年度建議上限需獲得獨立股東批准通過。

*** 完 ***

關於Xing Yuan及新中鈴
Xing Yuan主要以新加坡為基地從事銷售及安裝船舶設備及備件及相關服務（包括船舶運輸、原材料及產品銷售及進出口）的業務。今後，Xing Yuan將發揮其在新加坡航運樞紐港的優勢，拓展物料供應業務，為全球船隊提供快捷優質的服務。

新中鈴為本集團在日本新近成立的公司，以日本為基地進行銷售及安裝船舶設備及備件及相關服務（包括船舶運輸、原材料及產品銷售及進出口）的業務。根據中國海關總署統計，二零零九年，中國船舶配套產品進口總值達46.94億美元，其中從韓國和日本市場進口的船舶配套產品最多，進口金額約25.74億美元，佔船舶配套產品進口總值達55%。